S’exercer｜Dossier 2 巩固练习

[!info] 导读 本篇复习以虚拟式表达情感、投诉信、结果关系、医疗保险、命令式代词、间接引语、否定和城市推荐。开放题给出可替换的自拟答案。

Leçon 1

1. 虚拟式表达情感

Transformez les phrases. Utilisez les structures proposées.
用括号中的结构改写句子。

材料可确定答案：

• Je ne comprends pas que les étudiants soient toujours en retard.
• Ça m’étonne que les Français partent très souvent en vacances.
• Je ne crois pas que les professeurs aient beaucoup de temps libre.
• Je suis étonné que vous mangiez beaucoup de pâtisseries sans grossir.
• Je comprends que tu doives encore t’habituer à ta nouvelle vie.
• Je ne pense pas que les étudiants puissent frauder facilement.
• C’est bizarre que nous ayons régulièrement des problèmes avec Internet.
• Je suis surpris que mon ami japonais fasse de très bonnes quiches.
• Ça ne me gêne pas que vous me demandiez souvent de l’aide.
• Ça m’énerve qu’elle ne me comprenne pas à cause de mon accent.
• Je suis content que vous me présentiez des amis français.

2. 投诉信中的语式

Choisissez le mode correct.
选择正确的语式。

• Permettez-moi de vous dire que votre attitude est regrettable.
• Nous demandons que vous fassiez un geste commercial.
• Sachez que je suis extrêmement déçu.
• Je souhaite que vous me répondiez rapidement.

说明：陈述事实的 dire que / savoir que 接直陈式；请求、愿望 demander que / souhaiter que 接虚拟式。

3. 表达惊讶、不理解或怀疑

Exprimez l’étonnement, l’incompréhension ou le doute.
对陈述表达惊讶、不理解或怀疑。

自拟合理答案：

• Je doute que tout le monde puisse s’inscrire à l’université.
• Je ne comprends pas que les professeurs ne veuillent pas échanger avec leurs étudiants.
• Je suis étonné que les Français fraudent si souvent.
• Ça me surprend qu’il soit si difficile de se faire des amis.
• Je comprends que de nombreux étudiants doivent travailler.
• Je suis surpris que les gens s’invitent souvent à dîner.
• Je ne crois pas qu’on ait accès gratuitement à Internet dans tous les lieux publics.

4. 解决网络问题：纠正用词

Lisez le message et corrigez les erreurs.
阅读邮件并纠正错误词汇。

改正后的核心文本：

Pour ton problème de connexion Internet… éteins puis rallume ta box. Le voyant doit changer de couleur et passer au vert. Si ton téléphone fixe a de la tonalité mais que le voyant est vraiment éteint, ta box est peut-être endommagée… Tu devras appuyer sur le bouton « reset » au dos de ta box pour que l’opérateur vérifie l’état de ta ligne.

Leçon 2

5. 表达逻辑结果

Exprimez une conséquence logique avec des articulateurs.
用连接词表达合理结果。

自拟合理答案：

• Je suis surmené, donc je vais prendre quelques jours de repos.
• Il boit plus de sept cafés par jour, du coup il dort mal.
• Vous n’avez pas mangé depuis deux jours, alors vous devez être très faible.
• J’ai repris le sport après six mois, c’est pourquoi j’ai des courbatures.
• Tu as attrapé la grippe, par conséquent tu dois rester chez toi.
• Les médicaments étaient trop forts, si bien qu’il a eu des effets secondaires.
• Je me suis senti très mal, donc j’ai appelé les urgences.
• Elle est restée trois semaines à l’hôpital, par conséquent elle a dû arrêter de travailler.

6. tellement / si… que

• J’étais tellement énervé que j’ai écrit un mél de réclamation.
• Il est si prévoyant qu’il pensera à prendre tous ses papiers.
• Elle est tellement malade qu’elle ne pourra pas venir.
• Il avait tellement de fièvre que le paracétamol était inefficace.
• J’ai eu si peur que j’ai appelé les urgences.
• Nous avons tellement mal aux jambes que nous n’arrivons plus à marcher.

7. 症状配对

a–4 avoir de la température = avoir de la fièvre；b–1 avoir trop de travail = être surmené；c–5 le cœur bat vite = avoir des palpitations；d–3 ne plus avoir de couleurs = être pâle；e–2 avoir des douleurs au dos = avoir mal au dos。

8. 医疗保险

题号	答案
a	système d’assurance santé
b	si vous n’êtes pas couvert(e)
c	il faut s’affilier au régime général
d	une carte européenne d’assurance maladie
e	mettre à jour ta carte Vitale
f	bénéficier du remboursement
g	l’ordonnance

9. 不满与强调重音

题目要求听录音、标出重读音节，并配合动作表演。强度逐步增加：

• Je ne suis pas content → vraiment pas content → vraiment pas du tout content；
• C’est pareil → toujours pareil → vraiment toujours pareil；
• Ça m’énerve → Qu’est-ce que ça m’énerve !；
• depuis longtemps → depuis trop longtemps → depuis bien trop longtemps。

PDF 无音轨，具体音节重读须以录音为准。

Leçon 3

10. 命令式与宾语代词

• Oui, inscrivez-les à l’école.
• Non, ne l’appelez pas.
• Oui, rendez-vous-y.
• Non, n’en laissez pas deux.
• Oui, remplissez-le maintenant.

肯定命令式中代词置于动词后；否定命令式恢复动词前顺序。

11. 给出办事步骤

自拟合理答案：

• Conseiller bancaire：Appelez-le, expliquez-lui votre situation et demandez-lui un rendez-vous.
• Appartement：Consultez les annonces, sélectionnez-les et contactez les propriétaires.
• Carte de transport：Choisissez-la en ligne, commandez-la et rechargez-la.

12. 间接引语

• On m’a dit que je devais apporter un justificatif de domicile.
• L’employé nous a expliqué que nous pourrions faire des photocopies sur place.
• Ils nous ont dit qu’ils avaient perdu leurs papiers et qu’ils étaient bien embêtés.
• Elle m’a dit qu’elle avait perdu le dossier d’inscription.
• Je t’ai demandé s’il y avait un consulat de France dans ta ville.
• Je te dis que j’ai rempli le formulaire.
• Elle nous a dit qu’elle avait eu son code et qu’elle allait passer son permis.
• Il veut savoir si vous avez une pièce d’identité.

13. 成功办理证件

N’attendez pas pour renouveler vos pièces d’identité : inscrivez-vous dès maintenant !
不要等到最后才更新证件：现在就登记！

填空顺序：

1. effectuez-la sans attendre；
2. rendez-vous sur le site；
3. inscrivez-vous au créneau；
4. les notices：consultez-les；
5. présentez-vous à la mairie；
6. les pièces：demandez-les；
7. ne les oubliez pas。

第 6 项在扫描排版中略有错位，但从代词与备选项可确定应表示“提前索取／准备材料”。

14. 对沮丧或愤怒作回应

情感判断： a、b、d 偏沮丧；c、e 偏愤怒。

自拟回应：

• Ne te décourage pas, je vais t’aider à contacter l’opérateur.
• Courage, organise tes révisions étape par étape.
• Calme-toi, faisons la liste des démarches restantes.
• Ne t’inquiète pas, nous allons partager les tâches.
• Je comprends ta colère ; vérifions ensemble la liste des pièces.

Leçon 4

15. 否定与代词

• Non, je n’en ai pas goûté.
• Non, je ne les connais pas.
• Non, je ne leur ai jamais parlé.
• Non, je n’y comprends rien.
• Non, je ne m’y inscris pas.
• Non, je ne les ai pas aimés.
• Non, je n’en ai jamais vu.
• Non, je ne m’y suis jamais intéressé(e).

16. 委婉表达兴趣

开放题可使用：

• Je ne suis pas particulièrement passionné(e) par…
• Ça m’intéresse assez, sans être ma priorité.
• Je ne dirais pas que j’adore…, mais j’aime bien…
• Je ne vais pas me vanter de me passionner pour…

分别代入参观美术馆、品尝特色菜、看漫画、认识居民、观看民俗表演。

17. 突出布鲁塞尔城市生活

Remplacez chaque formule soulignée par une autre de même sens.
用同义表达替换画线部分。

可用同义改写：

• je suis fan de cette ville → j’adore cette ville；
• des occasions intéressantes → de belles possibilités；
• à des prix peu élevés → à des prix abordables；
• Ça attire vraiment ! → C’est très attractif !；
• des gens très sympas → des gens très agréables；
• une ville qui bouge → une ville très dynamique；
• plein d’endroits → de nombreux lieux；
• un lieu où tu ne peux pas ne pas aller → un lieu incontournable；
• ne vous décevra pas → vous plaira certainement。

18. 鼻化元音

朗读绕口令，重点对比 [ɑ̃]、[ɛ̃]、[ɔ̃]：

• Marin est marrant dans son pantalon marron.
• Ta tante t’attend…
• Ces cinq cent cinquante-cinq enfants…
• Un bon bain bien chaud…

音频缺失；可按音标练习，但节奏与示范读法仍以教材录音为准。