Focus langue 2｜时间推进、确信与怀疑
一、在论证中建立时间推进
| Extrait | Fonction | 中文 |
|---|---|---|
| Cela fait trente ans que je suis entrepreneur. | préciser le contexte | 交代持续至今的背景 |
| Mon expérience n’est plus un exemple. | parler d’un fait qui n’est plus actuel | 说明某事实不再成立 |
| Tout a déjà changé avec l’explosion du numérique. | souligner un changement | 突出已经发生的变化 |
| Alors que, dans ma jeunesse…, il est devenu… | comparer passé et présent | 比较过去与现在 |
| ce qui est en train de se passer | parler d’une action en cours | 表示正在发生 |
| il commence à… / quelque chose se met à bouger | parler d’une action qui commence | 表示动作开始 |
常用结构
cela fait + durée + que + présent：已经……多久；ne… plus：不再；déjà：已经；alors que + imparfait：而当时……；être en train de + infinitif：正在……；commencer à / se mettre à + infinitif：开始……。
二、表达确信与怀疑
确信：通常用直陈式
je suis certain queje suis persuadé queje suis sûr queje sais très bien queil est clair que
Je suis sûr que cette innovation est utile.
我确信这项创新是有用的。
怀疑或否定判断：通常用虚拟式
je ne crois pas queje ne suis pas sûr queje ne pense pas queje doute queje ne suis pas persuadé que
Je ne suis pas persuadé que ce soit sans danger.
我并不相信它毫无危险。
注意：肯定形式 je pense que / je crois que 一般接直陈式；否定或疑问形式常触发虚拟式。
三、孵化器词汇
porteurs de projets 项目发起人；accompagnement 辅导支持；période d’incubation 孵化期；lancer une entreprise 创办企业；promoteurs 推动者；domaines spécialisés 专业领域。
简短定义：
Un incubateur accompagne des porteurs de projets pendant une période déterminée afin d’augmenter leurs chances de succès.
孵化器在一定时期内辅导项目发起人，以提高其成功概率。
四、互动表达
| Expression | Fonction |
|---|---|
| Pardon ? | 用较正式的方式表示没听懂 |
| C’est en fait… / Eh bien, c’est… | 简单解释或下定义 |
| On en avait parlé… / Souvenez-vous… | 提醒对方回忆 |
五、观点文章特征
观点文章：
- 发表于报刊、网站或杂志；
- 就作者认为重要的主题表态；
- 用
nous、vous等把读者纳入论述； - 通过第一人称标示作者存在；
- 有标题、清晰段落、论据推进和结论。
六、使机器人“人格化”
教材可见方式包括：给机器人起名字、使用人称代词 il、称其为 compagnon、赋予说话和识别人脸等人的能力。视频中的其他方式需依据字幕核对。
七、e 是否发音
教材用未来城市短文训练口语中 e caduc 的保留或省略。自然语流里，e 是否读出受语速、辅音组合和说话风格影响。PDF 不含音轨，精确标注应以配套录音为准。