Dossier 8｜法语区文化生产
Nous nous intéressons à la culture.
我们关注文化。Le point sur… la production culturelle francophone.
聚焦法语区文化生产。
一、文化场所与艺术作品
教材图片展示：
- la Villa Médicis, Académie de France à Rome：罗马法国学院美第奇别墅——文化传播场所、建筑；
- 一件 Niki de Saint Phalle 的作品：当代艺术作品；
- 由法国建筑师 Paul Andreu 设计的北京国家大剧院：文化传播场所、建筑；
- Le Corbusier 设计的昌迪加尔议会宫：建筑。
交流任务
Quels domaines culturels vous intéressent ? Dites ce que vous aimez faire, voir, écouter.
你对哪些文化领域感兴趣？说说你喜欢做什么、看什么、听什么。
B1 示例：
Je m’intéresse surtout au cinéma et à l’architecture. J’aime voir des films d’auteur et visiter des bâtiments contemporains. J’écoute aussi des podcasts consacrés à l’histoire de l’art.
我主要对电影和建筑感兴趣。我喜欢看作者电影，也喜欢参观现代建筑。我还会听艺术史播客。
二、法国文化与创意产业
les industries culturelles et créatives 指创造、制作、传播和销售文化内容的产业。
教材信息图列出法国的国际地位：
| Rang | Domaine / entreprise | 中文 |
|---|---|---|
| 1er | entreprise de production et d’édition musicale — Universal Music France | 全球领先的音乐制作与出版企业 |
| — | un des leaders mondiaux de l’écoute de musique en streaming — Deezer | 全球流媒体音乐领先平台之一 |
| 3e | groupe mondial d’édition — Hachette Livre | 全球第三大出版集团 |
| 3e | éditeur mondial de jeux vidéo — Ubisoft | 全球第三大电子游戏发行商 |
| 4e | marché de l’art dans le monde | 全球第四大艺术品市场 |
| 3e | producteur mondial de cinéma | 全球第三大电影生产国 |
| 3e | producteur mondial de films d’animation | 全球第三大动画电影生产国 |
| 1er | lieu de diffusion du cinéma | 电影院线传播居首 |
| 2e | répertoire musical le plus diffusé au monde après le répertoire anglo-américain | 法语音乐曲目传播量居世界第二，仅次于英美曲目 |
教材任务
- 找出信息图中的领域：音乐、出版、电子游戏、艺术市场、电影、动画等。
- 举出在这些领域出口文化产品的其他国家并比较。
- 找出法国企业，说明它们销售或传播何种产品。
- 列出自己使用的法国文化创意产品，归类、评价并排名。
第 2、4 项为开放题，无唯一答案。
三、本单元目标
- faire une critique positive d’un événement culturel
对文化活动作正面评价 - présenter une œuvre et exprimer son enthousiasme
介绍作品并表达喜爱 - parler des spectacles vivants
谈论现场表演 - s’informer sur la carrière d’un artiste
了解艺术家的职业经历 - comprendre un palmarès et commenter des films
理解榜单并评论电影 - réagir à une critique
回应评论 - trouver des livres francophones
寻找法语书籍 - s’interroger sur l’importance de la lecture
思考阅读的重要性
四、项目
- Projet de classe： organiser une exposition d’un de nos artistes francophones préférés
为全班喜爱的法语艺术家之一组织展览。 - Projet ouvert sur le monde： réaliser une carte de découvertes culturelles francophones et la partager avec d’autres étudiants de français
制作法语区文化发现地图，并与其他法语学习者分享。